定年時代／東京版／平成26年9月上旬号

定年時代はアクティブなシニア世代の情報紙 ASA(朝日新聞販売所)からお届けしています
会社概要	媒体資料	送稿マニュアル
広告のお申し込み	イベント	お問い合わせ
個人情報保護方針	サイトマップ

HP更新日 →	新聞発行日の翌々日(水曜日)
新聞発行日 →	第1月曜日：東京／埼玉／千葉／横浜･川崎／茨城
	第3月曜日：東京


旅行　\|　おすすめ特選ツアー　\|　趣味　\|　相談　\|　食　\|　仕事　\|　学ぶ　\|　これは便利これは楽々　\|　リンク　\|　インフォメーション

東京版　平成26年9月上旬号


	歌で言葉を伝える　　歌手・クミコさん

クミコさんは東日本大震災の8カ月後、復興支援の「きっとツナガル募金」（http://www.kitto-tsunagaru.com/）を立ち上げた。現在も毎週、石巻のラジオ局の番組のパーソナリティーを務める。「3・11と同じ金曜日（発生時刻の）午後2時46分からです」

人生は“広い河”　そこに希望がある
　音楽で言葉を伝えたい—。歌手のクミコさん（59）は、いちずな思いを歌声に託す。被爆した少女の心をつづった「INORI〜祈り〜」、震災の日の夜空を思い描いた「きっとツナガル」…。シャンソン歌手のイメージが強いが、「ジャンルにとらわれず、日本語の歌を歌いたい」とよどみない。今夏発売のシングル「広い河の岸辺〜The Water Is Wide〜」は、人生という“広い河”を行く困難や希望を訳詞に込めた歌。「新しい日本語の歌として歌い継がれる作品になれば…」

　東日本大震災発生の瞬間、クミコさんはその日夜、コンサートを開くはずだった宮城県石巻市の会場にいた。津波から逃れ、裏山で寒さと恐怖に震えた一夜。東京に戻ってからも目の当たりにした惨状が頭を離れず、無力感にさいなまれた。しかし3カ月後、被災した人たちに招かれ、石巻で歌った。「私が逆に勇気づけられた」。今は震災の前以上に日本の歌謡曲を歌う。「田舎でも都会でも、一人でも多くの心に届く歌を」

〽河は広く　渡れない　…

　「広い河の岸辺」の河を復興の“距離”のようにも感じるが、「きっと『希望』という小舟はある」。　クミコさんは会社員だった父親の転勤の関係で埼玉県、静岡県で育ち、早稲田大に進学した。美しい言葉の響きにひかれ、「演劇をやりたいと思った」。だが、出演した不条理劇で歌う場面で「歌の楽しさに気付いた」と言う。

　クミコさん自身の声域は「合唱のアルトより低いくらい」。音楽の授業では高い声が出にくく、ずっと引け目を感じていた。しかし大学在学中、通ったカンツォーネ教室で、「自分の低音を生かせるすごい歌があると…。私の一生を決めた感動でした」。

40代で“ブレーク”
　卒業後はバンドのボーカルとして1978年の「世界歌謡祭」に出場。その時は選に漏れたものの82年、シャンソン喫茶「銀巴里」のオーディションに合格し、プロとしての活動を始めた。シャンソンの名曲に独自の解釈を加えたり、昔の歌謡曲の歌詞を“現代”に合う替え歌にしたり…。永六輔らに高く評価されたが、「20年以上、全国的にはほぼ無名」。レストランやバーでピアノの弾き語りをして収入を得た。

　そんなクミコさんの転機は45歳の時。松田聖子のヒット曲を数多く手掛けた作詞家・松本隆から、「あなたの歌声には言霊（ことだま）がある」と感嘆された。松本が全曲を作詞したアルバム「AURA（アウラ）」（00年）発表などを機に、アーティスト名を「クミコ」に。さらに、映画「千と千尋の神隠し」主題歌を作詞した覚和歌子がつづった「わが麗しき恋物語」（02年）を歌い、大人の女性の心を揺さぶった。広島の「原爆の子の像」のモデル佐々木禎子のおいに当たる佐々木祐滋が作った「INORI〜祈り〜」（10年）は、世代を超えた感動を呼び、56歳でNHK紅白歌合戦初出場も果たしている。

　「語るように、そして演じるように歌う」ともいわれるクミコさんは“酒場のピアノ弾き”だった頃を振り返る。「多様な価値観を受け入れられる柔らかな頭の人、肩書きや富にとらわれた固い人…、いろんな人に接してきたからこそ表現できるものはある。長い『回り道』は無駄でなかった」

「花子とアン」の歌
　「広い河の岸辺」はもともと、1670年ごろから歌い継がれるスコットランド民謡。昨年暮れから訳詞の歌を歌うだけに、NHK連続テレビ小説「花子とアン」で英語の原曲が歌われた時は驚く一方、「この歌には時代を超える力がある」との確信を深めた。「シンプルなのに奥深い」

　〽もしも小舟が　ある
　ならば　漕ぎ出そう
　ふたりで

　「小舟は希望の象徴」と言う。病苦、愛する人との別れ、震災・原発事故の悲劇…。“広い河”を行く過程の苦難は人それぞれ。自らは現在、80代の両親の介護に当たるとあって、「今、私の“広い河”にあるのは介護かな」。

後世に残す歌を
　昭和の歌謡曲が中心のアルバム「美しい時代のうた〜クミコ　コロムビア　カヴァーズ〜」も今夏発表したクミコさんは「価値ある歌を後世に残すのは歌手の務め」と歯切れ良い。美空ひばりが反戦の思いを込めた「一本の鉛筆」も大切にする歌の一つだ。「平和であってこそ恋愛の歌も歌える」

　今月、満60歳の誕生日を迎えるだけに「体を大事にしないと…」と笑みを見せながら言葉を継ぐ。「年齢と経験を重ねることで、歌の言葉に深みと厚みが増してくればうれしいです」

「広い河の岸辺〜The　Water　Is　Wide〜」のCD録音には、「花子とアン」の主人公のモデルとなった村岡花子の母校・東洋英和女学院の「OG有志」が合唱で参加。7月20日の新曲発表イベントにも出演した＝銀座・教文館
写真：中嶌英雄

「広い河の岸辺　〜The Water Is Wide〜」
　訳詞：八木倫明、編曲：栗山和樹。女声三部合唱版、原語版なども収録。合唱譜面付き。（日本コロムビア・1300円）

「美しい時代のうた　〜クミコ　コロムビア　カヴァーズ〜」
　「からたち日記」「一本の鉛筆」「愛の讃歌」など15曲を収録。（2700円）

♪クミコと歌う大うたごえ喫茶♪
　25日（木）、たましんRISURUホール（JR立川駅徒歩13分）で。午後2時開演、同6時半開演の2回公演。

　クミコと観客が一緒に歌い、会場全体が“うたごえ喫茶”になるコンサート。NHK連続テレビ小説「花子とアン」でスコット先生を演じるハンナ・グレースがゲスト出演。原曲の「The Water Is Wide」を歌う。

　全席自由2000円。CD「広い河の岸辺」を購入の上、持参した人は1000円に割引。センタープロ Tel.03・3200・4030

ページの先頭へ


	最新号
	令和6年過去の記事一覧
	令和5年過去の記事一覧
	令和4年過去の記事一覧
	令和3年過去の記事一覧
	令和2年過去の記事一覧
	令和元年過去の記事一覧
	平成31年過去の記事一覧
	平成30年過去の記事一覧
	平成29年過去の記事一覧
	平成28年過去の記事一覧
	平成27年過去の記事一覧
	平成26年過去の記事一覧
	平成25年過去の記事一覧
	平成24年過去の記事一覧
	平成23年過去の記事一覧
	平成22年過去の記事一覧
	平成21年過去の記事一覧
	平成20年過去の記事一覧
	平成19年過去の記事一覧



トップ　\|　会社概要　\|　媒体資料　\|　送稿マニュアル　\|　広告のお申し込み　\|　イベント　\|　お問い合わせ　\|　個人情報保護方針　\|　サイトマップ
当ホームページに掲載されている全ての文章、写真、イラスト等の無断複製・転載を禁じます。 Copyright Shimbun Hensyu Center Company. ALLrights reserved.